Hauptseite > Übersetzungen
Übersetzungen Deutsch - Tschechisch, Tschechisch - Deutsch
Brauchen Sie eine Übersetzung vom Tschechischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Tschechische, die schnell und hochwertig angefertigt wird? Suchen Sie einen diskreten Zugang, einheitliche Terminologie und Stil? Wenden Sie sich an mich!
Ich mache Übersetzungen von allgemeinen und fachlichen Texten vom Tschechischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Tschechische. Ich arbeite auch an Feiertagen und Wochenenden, ohne Aufpreis. Der Umfang für die Übersetzungen ist etwa 6 Normseiten pro Tag. (1 Normseite enthält 1800 Zeichen inklusive Leerstellen).
Dank meiner langjährigen Erfahrungen mit Übersetzungen vom Tschechischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Tschechische, dank der Möglichkeit, die entsprechende Terminologie im Internet jederzeit finden zu können und schließlich auch dank der andauernden Vertiefung von Fachkenntnissen kann ich Ihnen eine hochwertige Übersetzung zu einem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis anbieten.
Deutsch - Übersetzungen
Allgemeine Texte
-
Texte, die eine einfache Gesamtkomposition haben und wenige Fach- oder Sonderbegriffe enthalten
-
Geschäftskorrespondenz, Privatkorrespondenz u. dgl.
Fachtexte
-
Technische Texte und Texte, die eine schwere Gesamtkomposition haben oder zahlreiche Fachbegriffe enthalten
-
Bereiche: Wirtschaft, Marketing, Werbung, Versicherung, Technik - Handbücher, Dokumentation, technische Berichte usw.
Wie lange dauert es?
Standard
Die Übersetzung wird innerhalb von zwei Tagen erstellt (der Tag der Auftragserteilung und der Tag der Übergabe wird nicht dazu gerechnet).
Expres 48
Die Übersetzung wird innerhalb von 48 Stunden nach der Auftragsbestätigung erstellt.
Expres 24
Die Übersetzung wird innerhalb von 24 Stunden nach der Auftragsbestätigung erstellt.
Expres 12
Die Übersetzung wird innerhalb von 12 Stunden nach der Auftragsbestätigung erstellt.
Zusatzleistungen
-
Abschreiben von handgeschriebenen tschechischen Texten,
-
Abschreiben von handgeschriebenen deutschen Texten,
-
Lieferung der Übersetzung auf CD,
-
Lieferung der Übersetzung als Ausdruck (nach Wunsch, nur beim ersten Auftrag kostenlos),
-
Archivierung Ihres Textes,
-
Zusendung Ihrer Übersetzung als Ausdruck per Post,
-
Zusendung Ihrer Übersetzung per Kurier (nur in Prag).