Hauptseite > Referenzen
Referenzen
Einzelunterricht
„Ich habe seit langem einen passenden Englischlehrer für meine 11-jährige Tochter Tereza gesucht. Obwohl sie auch in der Schule Englisch lernt, hat sie die Sprache eher passiv wahrgenommen, hatte oft Angst zu sprechen und wirkte in der Klasse mit vielen bilingualen Kindern sehr unsicher. Ich habe nicht nur einen hochwertigen Sprachunterricht gesucht, der Teresa zugleich Spaß machen würde, aber auch jemanden, der eine freundliche Beziehung zum Kind annimmt und einen maßgeschneiderten Englisch-Unterricht bietet. Der Lehrer soll das Interesse des Kindes fesseln und seine Mängel erkennen können. Er soll vor allem das Kind lehren können, so dass der Schüler den überflüssigen Drill los wird und sich die Sprache als Kommunikationsmittel aneignet.
Dank Petra freut sich meine Tochter auf den Englisch-Unterricht, ist nicht mehr gestresst und hat keine Angst mehr, dass sie im Moment etwas nicht weiß. Sie hat angefangen, sich auf den Unterricht selbst vorzubereiten und die Hauptsache ist: nach einem halben Jahr hat sie gelernt, ohne Scheu englisch zu sprechen, sowie ihre Note im Zeugnis verbessert.“
Helena Novotná
"Petra Sedláčková ist eine erfahrene Sprachlehrerin, die einen intensiven Einzelunterricht von individueller Intensität bietet und die sich den Bedürfnissen des Kunden völlig anpassen kann. Sie hat mir geholfen, in fremder Sprache nicht nur sprechen, sondern auch lesen und schreiben zu lernen. Ich habe vor allem ihre Zuverlässigkeit geschätzt. Der Untericht findet darüber hinaus in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre statt. Das, was ich mit Petra gelernt habe, hat meine Erwartungen übertroffen. Es hat sich in meinen Ergebnissen beim Studium der Hochschule sowie im praktischen Leben deutlich widerspiegelt. Ich bin ihr jedenfalls bis heute dankbar und würde diese Art von Unterricht immer wieder wählen.“
PhDr. Kateřina Urbanová
Übersetzungen
"Frau Sedláčková fertigt für unsere Gesellschaft schon seit 2004 umgangreiche Übersetzungen fachlicher und technischer Dokumentation, aber auch kleiner Texte an, z.B. die E-Mail-Kommunikation mit unseren Kunden usw.. Diese Übersetzungen brauchten wir immer sehr schnell und haben nie Probleme damit gehabt."
Mgr. Martin Sýkora, Direktor der Geschäftsabteilung, ABL, AG., www.abl.eu
"Die Zusammenarbeit mit Frau Sedláčková ist für die Flexibilität und schnelle Kommunikation bei den Geschäftsaktivitäten unserer Gesellschaft sehr wichtig. Es handelt sich vor allem um schnelle Übersetzungen der Fachtexte ins Tschechische. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Frau Sedláčková sehr, sie ist immer erreichbar und hilfsbereit.“
Pavel Pokorný, Sanha, GmbH, www.sanha.cz
"Wir möchten uns an dieser Stelle für die perfekten individuellen Sprachkurse und die akkuraten und fehlerfreien Übersetzungen bedanken. Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit."
Bc. Milan Klugar, Direktor der Gesellschaft Desicom 2000, GmbH, www.centrumreklamy.cz
"Den Schwerpunkt unserer Arbeit bildet der Auslandstransport. Frau Sedláčková hilft uns mit der Erledigung der Formalitäten - Übersetzungen der Auslandskorrespondenz, der E-Mail-Kommunikation usw.. Besonders positiv zu würdigen sind ihr professioneller und schneller Service, einfache Kommunikation und Geschäftsabwicklung und hohe Qualität der Übersetzungen."
Michal Maštalýř, MAPOCAR, s.r.o.
"Schon seit dem Jahr 2004 arbeiten wir mit der Übersetzerin Frau Petra Sedláčková zusammen und sind mit ihrer Arbeit sehr zufrieden. Sie fertigt die Übersetzungen schnell an und dazu für einen günstigeren Preis, als die meisten großen Übersetzungsagenturen. Wir können Frau Sedláčková nur weiterempfehlen ."
Ing. Otakar Klugar, Geschäftsführer, Geodetický servis Praha, s.r.o., www.gspraha.cz